The Master Key von Charles Haanel, erschienen im Goldmann-Verlag, reiht sich auch optisch in die beeindruckende Serie um “The Secret” von Rhonda Byrne ein. Das Buch ist handlich und überzeugt mit einer ansprechenden Optik.

Das Originalwerk von Charles F. Haanel erschien bereits 1912 in englischer Sprache, in dem er über seine Gedankenwelt und Methoden schreibt. Ursprünglich war es als 24 Wochen Lektionen für seine Schüler gedacht, lange Zeit galt es als vergriffen, bis es mit anderen Übersetzungen wieder wie aus dem Nichts auftauchte.

Elisabeth Liebl hat einfühlsam übersetzt, wenngleich auch die Übersetzung nicht eins zu eins übernommen wurde. So wurde zum Beispiel auf die Zeilenzahlen komplett verzichtet.

Nach wie vor ist das klassische Werk aktuell und “The Master Key” spricht Themen an, welche die Menschen beschäftigen, die auf der spirituellen Suche sind. Der Schlüssel zu einem erfolgreichen Leben soll helfen, alles zu erreichen, was man sich wünscht. Wobei die Frage auftaucht, ob ein Mensch, der innere Zufriedenheit und persönliches Glück erreicht hat, noch große Wünsche hat, die sich auf materielle Ziele konzentrieren.

Haanel ist tiefgründig und anspruchsvoll, sein Zutrauen zu den Lesern, die aufeinander aufbauenden Übungen auch umsetzen zu können, erstaunt. The Master Key beschreibt universelle Gesetzmäßigkeiten. Was früher nur unter vorgehaltener Hand und unter dem Siegel der Verschwiegenheit weitergegeben wurde, wird hier ganz klar und verständlich offenbart. Was viele spirituelle Traditionen lehren, wird verwestlicht weitergegeben.

Es spiegelt den Zeitgeist und die Bereitschaft der Menschen, einen Quantensprung zu wagen und die Eigenverantwortlichkeit für das eigene Leben zu übernehmen. Der Autor, die Übersetzerin und der Verlag scheinen in das Gesetz der Anziehung zu vertrauen, dass dieses Buch den Weg zu den Menschen findet, die entschlossen sind, an sich zu arbeiten und einen nicht unbedingt bequemen Erkenntnisweg zu gehen. Der Schulungscharakter macht es zu einem Werk mit dem gearbeitet werden will und verheißt ein selbst bestimmtes Leben.

The Master Key System
von Charles F. Haanel, Übersetzung von Elisabeth Liebl
Gebundene Ausgabe: 288 Seiten
Verlag: Goldmann Arkana
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 3442338212
ISBN-13: 978-3442338214

Audio
Auch als Hörbuch erhältlich
Verlag: Goldmann (Juni 2008)
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 3442339367
ISBN-13: 978-3442339365

Das Buch wurde noch von folgenden Verlagen übersetzt

Die erste deutsche Übersetzung wurde von Helmar Rudolph und Franz Glanz der Master Key Media Ltd. & Co. KG und eine Übersetzung aus dem Verlag RaBaKa Publishing veröffentlicht.